| 
|
|
Un Livre d'Or collecte bien sur des impressions biaisees —et des extraits d'un livre d'or encore plus— mais nous avons recu tant de soutien de nos passagers —et des fameux !— que nous avions tres envie de frimer un peu.
Voici donc des commentaires ecrits de la main de nos passagers. Tous nous apportaient un soutien de tout cour, et nous n'en avons retenu que quelques-uns. Nous n'avons pas ose transcrire bien des textes ecrits en Espagnol, en Allemand, en Italien... et meme dans le langage de Vanuatu.
M. & Mme Bibiloni, d'Espagne et de Norvege, nos tout premiers clients pour un trajet de nuit, le 22 Decembre 2003.
Anh et Benoit, Nous avons ete tres heureux de faire votre connaissance a bord de votre magnifique bateau Le Bassac. Nous avons apprecie le confort et l'excellent service, ainsi que la grande amabilite de votre personnel. Nous vous souhaitons un tres grand succes dans votre nouvelle entreprise, et nous la ferons connaitre parmi nos amis. Vous souhaitant une bonne et heureuse annee 2004, et a notre tour, nous esperons que vous voudrez bien venir a Majorque ou vous etes cordialement invites dans un de nos hotels. Premier voyage et gros succes. Toni et Joanna Bibiloni |
||
Fin Decembre 2003, un bateau brula et coula a Can Tho, et laissait sans bateau des passagers sous contrat. Leur famille nous rejoint a bord du Bassac.
January 2, 2004 What a magical way to start the new year. Extraordinary service, meals and warmth on a beautiful boat. We will be back to the Bassac and the Mekong soon!! Anita, Prabha, Pria & Meera Sinha |
||
Un groupe de pilotes d'Air France s'est joint a nous pour un My Tho - Can Tho juste apres le Tet (nouvelle annee lunaire) 2004.
5eme jour lunaire 2004, Ces 24 heures passees a bord du Bassac ont ete pour nous tous un moment merveilleux et de bonheur pour decouvrir le Vietnam authentique et la gentillesse naturelle des Vietnamiens. Bravo pour cette synergie franco-vietnamienne et merci Maryse et Claude, Claude et Michele, Marielle et Michel |
||
Nous resterons tres longtemps sous le charme de cette croisiere sur le Mekong. Exceptionnelle beaute des paysages, exceptionnel accueil de l'equipage, gentillesse, amitie, authenticite. Merci!! et a bientot... |
||
Alexis et Xavier etaient ici — tres bon temps passe a bord, luxe, calme — je souhaite que beaucoup de passagers partagent notre plaisir. Le 26/02/2004 |
||
Merci beaucoup a tout l'equipage: 24 h de bonheur sur un magnifique bateau! Un merveilleux souvenir avec des gens adorables. A tres bientot, France, Liane et Audrey Tschumi |
||
Thank you for the wonderful experience of travelling the Mekong Delta on your luxurious boat. It was a fitting finale to our trip to Vietnam. Sabine + Stephen P.S. Loved the fondue ! |
||
Bravo Olivier Colomes |
||
Intemporel, raffine, chaleureux, magique. Nous avons goute au Paradis! Vous avez l'equation de la ressite : bravo! Merci de nous avoir fait partager 24 heures inoubliables. Avec toute ma reconnaissance amicale, Samiya Bourbon L'accueil, le service, la ballade, la deco... Caroline Nguyen-Duy |
||
Toutes nos excuses d'avance, Jacky, si nous avons mal transcrit votre texte. Nous ne croyons pas que ca gene grand monde.
Mi wantem telem tank iu tumas long ol tim blong Bassac. Mi mo pikini blong mi ol likem. Necis time, mi kom bak again. Tata Jacky Port Vila |
||
Notre traduction peut s'averer osee, meme si la langue se prete si joyeusement a interpretation.
Je veux dire un grand merci a toute l'equipe du Bassac. Moi et les miens avons tous aime. Je reviendrai une autre fois. |
||
Thank you for a magnificent trip. The perfect relaxation, with good guides and chef! Pamela & Alfredo Matacoffa Costella |
||
Comme le bouche-a-oreille prend, nous commencons a recevoir des passagers qui ont demande expressement a venir a notre bord.
14 June 2004 Thank you for a magical introduction to the river life of the Mekong. We enjoyed meeting you and wish you every success in your venture. Stanley, Kay, and Danny |
||